{"id":3098,"date":"2017-02-21T15:38:12","date_gmt":"2017-02-21T19:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/foire-aux-questions\/"},"modified":"2021-10-19T10:32:47","modified_gmt":"2021-10-19T13:32:47","slug":"foire-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-28a2a8b3966976fd317b41f0cbf2a64d\">\n.avia-section.av-av_section-28a2a8b3966976fd317b41f0cbf2a64d{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.nslegalaid.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/banner-rickcola-brinton-legal-aid-lawyer-faq5-1.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-av_section-28a2a8b3966976fd317b41f0cbf2a64d .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-28a2a8b3966976fd317b41f0cbf2a64d main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='380'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:380px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3098'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3098'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-93a40e5e94f83063459d4e6c1ec9105b\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-93a40e5e94f83063459d4e6c1ec9105b{\npadding-bottom:5px;\ncolor:#840c20;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-93a40e5e94f83063459d4e6c1ec9105b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-93a40e5e94f83063459d4e6c1ec9105b .special-heading-inner-border{\nborder-color:#840c20;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-93a40e5e94f83063459d4e6c1ec9105b .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-93a40e5e94f83063459d4e6c1ec9105b av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Foire aux questions adress\u00e9es \u00e0 l\u2019Aide juridique<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_textblock-f98bc22fafaab7502d65c11d0b745e68\">\n#top .av_textblock_section.av-av_textblock-f98bc22fafaab7502d65c11d0b745e68 .avia_textblock{\nfont-size:21px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-f98bc22fafaab7502d65c11d0b745e68 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Nous assurons la repr\u00e9sentation juridique par un avocat essentiellement dans les causes de droit p\u00e9nal et de droit familial. Il faut r\u00e9pondre aux crit\u00e8res concernant l&rsquo;aspect financier, le domaine de droit et le fondement juridique.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_textblock-6e15a8c1406b25fae072f439e63991ab\">\n#top .av_textblock_section.av-av_textblock-6e15a8c1406b25fae072f439e63991ab .avia_textblock{\nfont-size:18px;\ncolor:#c41230;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-6e15a8c1406b25fae072f439e63991ab '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Vous trouverez ci-apr\u00e8s les r\u00e9ponses aux questions les plus souvent pos\u00e9es au sujet de l\u2019Aide juridique.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-7cc50b57e215ad695ca7a870256be158\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-7cc50b57e215ad695ca7a870256be158{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-7cc50b57e215ad695ca7a870256be158 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-7cc50b57e215ad695ca7a870256be158 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-7cc50b57e215ad695ca7a870256be158 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Demande d\u2019aide juridique<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Est-ce que je peux pr\u00e9senter une demande d&rsquo;aide juridique en ligne?<\/h4>\n<p>Oui, vous pouvez pr\u00e9senter une demande d\u2019aide juridique en ligne. Allez \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/presenter-une-demande-daide-juridique\/\">Demande en ligne<\/a> sous l\u2019onglet <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/ce-que-nous-faisons\/obtenir-de-laide-juridique-2\/\">Obtenir de l&rsquo;aide juridique<\/a>.<\/p>\n<h4>O\u00f9 puis-je trouver les adresses et les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des bureaux de l\u2019Aide juridique?<\/h4>\n<p>Consultez la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/communiquez-avec-nous\/\"><u>Communiquez avec nous<\/u><\/a> du site Web. Les bureaux de l\u2019Aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse sont aussi list\u00e9s dans les pages blanches, bleues et jaunes des r\u00e9pertoires t\u00e9l\u00e9phoniques de Bell Aliant sous la lettre \u00ab\u00a0L\u00a0\u00bb pour Legal Aid et sous la lettre \u00ab\u00a0N\u00a0\u00bb pour Nova Scotia Legal Aid.<\/p>\n<h4>Comment pr\u00e9senter une demande d&rsquo;aide juridique?<\/h4>\n<p>Consultez la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/presenter-une-demande-daide-juridique\/\"><u>Pr\u00e9senter une demande<\/u><\/a> sur la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/presenter-une-demande-daide-juridique\/\"><u>Obtenir de l\u2019aide juridique<\/u><\/a> du site Web.<\/p>\n<h4>Pour quels probl\u00e8mes juridiques puis-je avoir recours \u00e0 l\u2019Aide juridique?<\/h4>\n<p>Consultez la section <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/bureaux-de-laide-juridique\/\">Bureaux de l\u2019Aide juridique<\/a>, ou la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/communiquez-avec-nous\/\">Communiquez avec nous<\/a> sur notre site web. Vous pouvez aussi faire <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/presenter-une-demande-daide-juridique\/\">une demande en ligne<\/a>.<\/p>\n<h4>Quelles d\u00e9cisions peut-on prendre au sujet de mon admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide juridique?<\/h4>\n<p>Le probl\u00e8me pour lequel vous demandez de l\u2019aide juridique doit relever des domaines du droit dont nous nous occupons et vous devez \u00eatre admissible \u00e0 l\u2019aide juridique en raison de votre situation financi\u00e8re. Il faut que votre cause soit bien fond\u00e9e.<\/p>\n<h4>Que puis-je faire si l\u2019Aide juridique ne peut pas me repr\u00e9senter?<\/h4>\n<p>Consultez la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/ce-que-nous-faisons\/que-faire-si-des-services-juridiques-me-sont-refuses\/\"><u>Que faire en cas de refus de services juridiques<\/u><\/a> sur la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/presenter-une-demande-daide-juridique\/\"><u>Obtenir de l\u2019aide juridique<\/u><\/a> du site Web.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-e4a03e0abdceecb79c9ad4db1ed1581f\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-e4a03e0abdceecb79c9ad4db1ed1581f{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-e4a03e0abdceecb79c9ad4db1ed1581f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e4a03e0abdceecb79c9ad4db1ed1581f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-e4a03e0abdceecb79c9ad4db1ed1581f av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-6  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Attestations d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide juridique<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>J\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 une demande d\u2019aide juridique et j\u2019ai obtenu une attestation d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide juridique. Qu\u2019est-ce qu\u2019une attestation d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide juridique?<\/h4>\n<p>Une attestation d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019aide juridique vous donne la possibilit\u00e9 de trouver un avocat de pratique priv\u00e9 pour vous repr\u00e9senter aux tarifs fix\u00e9s par l\u2019Aide juridique. Si l&rsquo;avocat a des questions au sujet du certificat d\u2019admissibilit\u00e9 pour lequel vous avez \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9, veuillez lui demander de communiquer avec l\u2019avocat directeur du bureau d\u2019aide juridique qui a approuv\u00e9 votre demande de repr\u00e9sentation.<\/p>\n<h4>Comment savoir quels avocats acceptent les attestations d&rsquo;admissibilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide juridique?<\/h4>\n<p>Chaque bureau de l&rsquo;Aide juridique maintient une liste d&rsquo;avocats qui ont accept\u00e9 ces attestations par le pass\u00e9 ou qui ont d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;ils sont pr\u00eats \u00e0 accepter ces attestations. Cette liste vous sera remise sur demande. Si vous connaissez un avocat dans votre r\u00e9gion qui n&rsquo;est pas sur la liste mais qui accepte de vous repr\u00e9senter en vertu des conditions de l&rsquo;attestation d&rsquo;admissibilit\u00e9 et qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res pour cette cat\u00e9gorie de service de l\u2019Aide juridique, nous lui d\u00e9livrerons une attestation<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-33932c3b67c0467b7e61508a7d2ed617\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-33932c3b67c0467b7e61508a7d2ed617{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-33932c3b67c0467b7e61508a7d2ed617 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-33932c3b67c0467b7e61508a7d2ed617 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-33932c3b67c0467b7e61508a7d2ed617 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-8  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Services juridiques entre provinces et territoires<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Je vis en Nouvelle-\u00c9cosse et j&rsquo;ai un probl\u00e8me de droit familial dans une autre province ou dans un territoire canadien. Que dois-je faire?<\/h4>\n<p>Vous devez d\u2019abord faire une demande de repr\u00e9sentation aupr\u00e8s de l\u2019Aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse. Si l\u2019Aide juridique approuve votre demande, nous remplirons et nous enverrons en votre nom une demande de non-r\u00e9sident pour que vous soyez repr\u00e9sent\u00e9 dans la province ou le territoire en question. Les provinces et les territoires ont ce que nous appelons une entente de r\u00e9ciprocit\u00e9 qui permet de repr\u00e9senter des non-r\u00e9sidents. Toutefois, les provinces et les territoires n\u2019assurent pas tous les m\u00eames services. Par cons\u00e9quent, il est possible que votre demande de non-r\u00e9sident ne soit pas approuv\u00e9e.<\/p>\n<h4>Je ne vis pas en Nouvelle-\u00c9cosse mais j\u2019ai un probl\u00e8me de droit familial en Nouvelle-\u00c9cosse, que dois-je faire?<\/h4>\n<p>Les provinces et les territoires ont ce que nous appelons une entente de r\u00e9ciprocit\u00e9 qui permet de repr\u00e9senter des non-r\u00e9sidents. Vous devez pr\u00e9senter une demande d\u2019aide juridique dans la province ou le territoire o\u00f9 vous r\u00e9sidez. Si votre demande est approuv\u00e9e, une demande de non-r\u00e9sident sera envoy\u00e9e en Nouvelle-\u00c9cosse pour qu\u2019un avocat de la Nouvelle-\u00c9cosse soit d\u00e9sign\u00e9 pour vous repr\u00e9senter. Toutefois, si le service juridique dont vous avez besoin n\u2019est pas offert aux r\u00e9sidents de la Nouvelle-\u00c9cosse par l\u2019Aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse, il ne pourra pas vous \u00eatre offert et votre demande sera refus\u00e9e.<\/p>\n<h4>Je vis en Nouvelle-\u00c9cosse mais j&rsquo;ai un probl\u00e8me de droit p\u00e9nal dans une autre province ou dans un territoire canadien. Que dois-je faire?<\/h4>\n<p>Vous devez communiquer avec le service d\u2019aide juridique de la province ou du territoire en question. Votre admissibilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide juridique sera d\u00e9termin\u00e9e selon les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 de la province ou du territoire o\u00f9 la cause sera entendue.<\/p>\n<h4>Je ne vis pas en Nouvelle-\u00c9cosse mais j\u2019ai un probl\u00e8me de droit p\u00e9nal en Nouvelle-\u00c9cosse. Que dois-je faire?<\/h4>\n<p>Vous devez communiquer directement avec l\u2019Aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse. Vous devriez communiquer avec le bureau de l\u2019Aide juridique dans la localit\u00e9 o\u00f9 vous irez en cour. Votre admissibilit\u00e9 sera d\u00e9termin\u00e9e d\u2019apr\u00e8s les lignes directrices des Services d\u2019aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse. Pour la liste des bureaux et des personnes-ressources, consultez la section <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/bureaux-de-laide-juridique\/\"><u>Bureaux de l\u2019Aide juridique<\/u><\/a>, la page <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/communiquez-avec-nous\/\"><u>Communiquez avec nous<\/u><\/a> ou encore <u>Nos coordonn\u00e9es<\/u> sur notre site Web. Vous pouvez aussi faire <a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/presenter-une-demande-daide-juridique\/\">une demande en ligne<\/a>.<\/p>\n<h4><strong>Contacts provinciaux\/territoriaux<\/strong><\/h4>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Province<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><strong>D\u00e9poser une demande <\/strong><\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9phone\/t\u00e9l\u00e9copieu<\/strong>r<\/td>\n<td width=\"225\"><strong>D\u00e9poser une demande <\/strong><\/p>\n<p><strong>Autre<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Alberta<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><strong>1-780-427-7575<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong>(Num\u00e9ro sans frais \u00e0 venir)<\/td>\n<td width=\"225\">S\/O<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Colombie-Britannique<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>Centre d&rsquo;appels :<br \/>\n<\/u><strong>1-866-577-2525<\/strong><u>T\u00e9l\u00e9copieur :<br \/>\n<\/u><strong>(604) 681-2719<\/strong><\/p>\n<p><strong>**Les formulaires NRA sont toujours requis<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/2018-BC_Non-Resident-Application-Nova-Scotia_10_Sept_2018-FRENCH.docx\">Non-Resident Appliation &#8211; Nova Scotia<\/a><\/td>\n<td width=\"225\">Courriel :<br \/>\n<a href=\"&#x6d;&#97;i&#x6c;&#116;o&#x3a;&#114;e&#x63;&#105;p&#x72;&#111;c&#x69;&#116;y&#x40;&#108;s&#x73;&#46;b&#x63;&#46;c&#x61;\">&#114;&#x65;&#x63;&#105;&#x70;&#x72;o&#x63;&#x69;t&#121;&#x40;l&#115;&#x73;&#46;&#98;&#x63;&#46;&#99;&#x61;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Manitoba<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>T\u00e9l\u00e9phone :<br \/>\n<\/u><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">1-866-800-8056<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\"><a href=\"http:\/\/www.legalaid.mb.ca\">www.legalaid.mb.ca<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Nouveau Brunswick<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>T\u00e9l\u00e9copieur :<\/u><br \/>\n<strong>1-506-462-2290<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\">a\/s de Mme Sharon Albert <span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">Commission d&rsquo;aide juridique du Nouveau-Brunswick<\/span><\/p>\n<p><a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#108;&#116;&#111;:S&#x68;&#x61;&#x72;&#x6f;&#110;&#46;Al&#x62;&#x65;&#x72;&#x74;&#64;&#103;nb&#x2e;&#x63;&#x61;\">&#x53;&#104;a&#x72;&#x6f;&#110;&#46;&#x41;&#x6c;&#98;e&#x72;&#116;&#64;&#x67;&#x6e;&#98;&#46;&#x63;&#x61;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Terre-Neuve<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><strong>*Exige un formulaire de r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifique <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/NL-Non-Resident-Application.pdf\">NL Non-Resident Application<\/a><\/td>\n<td width=\"225\"><a href=\"http:\/\/www.legalaid.nl.ca\">www.legalaid.nl.ca<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Territoires du Nord-Ouest<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>Centre d&rsquo;appels :<\/u><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">1-844-835-8050<\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\"><u>T\u00e9l\u00e9copieur :<\/u><\/strong><u><br \/>\n<\/u><strong>1-867-873-5320<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\">a\/s de Kathleen Wheaton<\/p>\n<p>Commission d&rsquo;aide juridique des T.N.-O.<\/p>\n<p>Bo\u00eete postale 1320<\/p>\n<p>4915-48e rue, 3e \u00e9tage<\/p>\n<p>Centre YK Est<\/p>\n<p>Yellowknife (NT) X1A 2L9<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone : (867) 767-9362<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Nunavut<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\">En attente d&rsquo;informations.<\/td>\n<td width=\"225\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>Ontario<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><strong>1-800-668-8258<br \/>\n<\/strong>(Centre de soutien aux clients et aux avocats)<\/td>\n<td width=\"225\"><a href=\"http:\/\/www.legalaid.on.ca\">www.legalaid.on.ca<\/a><br \/>\n(pour information seulement)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"213\"><strong>\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>T\u00e9l\u00e9phone :<\/u><br \/>\n<strong>1-902-368-6016<\/strong><u>T\u00e9l\u00e9copieur :<\/u><br \/>\n<strong>\u00a01-902-368-6122<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"225\">a\/s de Jackie Hamm<\/p>\n<p>40, rue Great George<\/p>\n<p>Charlottetown (\u00cele-du-Prince-\u00c9douard) C1A 7N8<br \/>\n<a href=\"mail&#116;&#111;&#58;&#106;&#109;&#x68;&#x61;&#x6d;&#x6d;&#x40;&#x67;&#x6f;v&#46;pe&#46;&#99;&#97;\">&#x6a;&#x6d;&#x68;&#x61;&#x6d;&#109;&#64;&#103;&#111;v&#46;p&#x65;&#x2e;&#x63;&#x61;<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"213\"><strong>Qu\u00e9bec<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>T\u00e9l\u00e9phone :<\/u><br \/>\n<strong>1-514-873-3562<\/strong><u>T\u00e9l\u00e9copieur :<\/u><br \/>\n<strong>1-514-873-7046<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\">a\/s\u00a0 de Dani\u00e8le Archambault &#8211; <a href=\"m&#97;&#x69;&#x6c;t&#111;&#58;&#x64;&#x61;r&#99;&#x68;&#x61;m&#98;&#97;&#x75;&#x6c;t&#64;&#x63;&#x73;j&#46;&#113;&#x63;&#x2e;c&#97;\">&#x64;&#97;r&#x63;&#104;a&#x6d;&#98;a&#x75;&#x6c;&#116;&#x40;&#x63;&#115;j&#x2e;&#113;c&#x2e;&#99;a<\/a><\/td>\n<td width=\"213\"><strong>Saskatchewan<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><strong>1-800-667-3764 <\/strong>(sans frais)<\/td>\n<td width=\"225\">S\/O<\/td>\n<td width=\"213\"><strong>Yukon<\/strong><\/td>\n<td width=\"201\"><u>Centre d&rsquo;appels :<\/u><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">1-867-667-5210<\/strong><\/td>\n<td width=\"225\">S\/O<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-e498e506819b83817ce764fbdf8d6cfc\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-e498e506819b83817ce764fbdf8d6cfc{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-e498e506819b83817ce764fbdf8d6cfc .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-e498e506819b83817ce764fbdf8d6cfc .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-e498e506819b83817ce764fbdf8d6cfc av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Tribunal de la sant\u00e9 mentale &#8211; Dartmouth<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>O\u00f9 le Tribunal de la sant\u00e9 mentale est-il situ\u00e9?<\/h4>\n<p>Le Tribunal de la sant\u00e9 mentale de la Nouvelle-\u00c9cosse est situ\u00e9 au palais de justice de Dartmouth, 277 rue Pleasant, \u00e0 Dartmouth. Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone est le 902-722-1040.<\/p>\n<h4>Quand le tribunal si\u00e8ge-t-il<\/h4>\n<p>Le Tribunal de la sant\u00e9 mentale si\u00e8ge tous les jeudis \u00e0 13\u00a0h 30 dans la salle n<sup>o\u00a0<\/sup>5.<\/p>\n<h4>En cour, y a-t-il un avocat pour m\u2019aider?<\/h4>\n<p>\u00c0 la cour, il y a un avocat de service qui peut vous aider \u00e0 d\u00e9terminer s\u2019il est pertinent pour vous d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 au Tribunal de la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<h4>Quels sont les crit\u00e8res pour un renvoi au Tribunal de la sant\u00e9 mentale?<\/h4>\n<p>Vous devez souffrir d\u2019un trouble de sant\u00e9 mentale grave qui a jou\u00e9 un r\u00f4le dans le d\u00e9lit qui vous est reproch\u00e9. Discutez de ce que cela signifie avec votre avocat ou avec l\u2019avocat de service de l\u2019Aide juridique.<\/p>\n<h4>Est-ce que je devrai plaider coupable?<\/h4>\n<p>Vous devrez reconna\u00eetre les faits et peut-\u00eatre plaider coupable selon les circonstances pr\u00e9cises de votre cas.<\/p>\n<h4>Combien souvent est-ce que je devrai me pr\u00e9senter en cour?<\/h4>\n<p>Vous devrez vous pr\u00e9senter en cour sur une base r\u00e9guli\u00e8re (parfois toutes les semaines).<\/p>\n<h4>Est-ce que je devrai me rendre \u00e0 des rendez-vous?<\/h4>\n<p>Vous devrez vous rendre \u00e0 tous les rendez-vous avec des professionnels.<\/p>\n<h4>Est-ce que je serai oblig\u00e9 de prendre des m\u00e9dicaments?<\/h4>\n<p>Vous devrez prendre tous les m\u00e9dicaments prescrits par les personnes qui vous traitent.<\/p>\n<h4>Est-ce que je pourrai consommer de la drogue?<\/h4>\n<p>Vous devez vous abstenir de consommer de la drogue et de l\u2019alcool, selon le cas, et vous soumettre \u00e0 des tests de d\u00e9pistage.<\/p>\n<h4>Est-ce que je vais perdre mon permis de conduire?<\/h4>\n<p>Si votre d\u00e9lit est li\u00e9 \u00e0 la conduite, le tribunal vous ordonnera de ne pas conduire pendant au moins un (1) an.<\/p>\n<h4>Quelle est la dur\u00e9e du programme?<\/h4>\n<p>Vous pouvez vous attendre \u00e0 \u00eatre inscrit au programme pendant au moins un (1) an.<\/p>\n<h4>O\u00f9 est-ce que je peux trouver plus d\u2019informations sur le programme de renvoi au Tribunal de la sant\u00e9 mentale?<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/novascotia.ca\/just\/mental_health_court-fr.asp\">https:\/\/novascotia.ca\/just\/mental_health_court-fr.asp<\/a><\/p>\n<h4><\/h4>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-ea7630ed486bc666c2f9bafa34b102d8\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-ea7630ed486bc666c2f9bafa34b102d8{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-ea7630ed486bc666c2f9bafa34b102d8 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-ea7630ed486bc666c2f9bafa34b102d8 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-ea7630ed486bc666c2f9bafa34b102d8 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote  avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Personne non repr\u00e9sent\u00e9e ou en d\u00e9tention<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h4>Qu\u2019arriverait-il si j\u2019\u00e9tais en \u00e9tat d\u2019arrestation ou d\u00e9tenu?<\/h4>\n<p>Les personnes en \u00e9tat d&rsquo;arrestation ou d\u00e9tenues en Nouvelle-\u00c9cosse peuvent obtenir d&rsquo;es conseils juridiques tous les jours, 24 heures sur 24. Le service est offert par un avocat du service de consultation t\u00e9l\u00e9phonique durant les heures normales de travail (BHTDC) ou un avocat du service de consultation t\u00e9l\u00e9phonique en dehors des heures normales de travail (AHTDC). Si vous \u00eates en \u00e9tat d\u2019arrestation ou si vous \u00eates d\u00e9tenu, l\u2019officier t\u00e9l\u00e9phonera d&rsquo;abord \u00e0 un avocat du service de consultation en composant le num\u00e9ro appropri\u00e9 (BHTDC ou AHTDC). Une fois que l&rsquo;officier aura donn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avocat du service de consultation les renseignements n\u00e9cessaires, l\u2019avocat de service parlera avec vous.<\/p>\n<p>Veuillez prendre note que ce service n&rsquo;est offert qu&rsquo;aux personnes qui ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es ou qui sont d\u00e9tenues par un agent de police.<\/p>\n<h4>Je n&rsquo;ai pas d&rsquo;avocat. Puis-je avoir de l\u2019aide au tribunal?<\/h4>\n<p>Dans la Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&rsquo;Halifax et la Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale du Cap-Breton, il y a des avocats de service de l\u2019Aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse \u00e0 temps plein \u00e0 la Cour provinciale et des avocats de consultation sommaire \u00e0 la Cour supr\u00eame (Division de la famille). Des avocats de consultation sommaire pour des cas de droit de la famille sont aussi pr\u00e9sents dans les Tribunaux de la famille partout dans la province selon un calendrier \u00e9tabli et dans chaque point de service. Les avocats de service et ceux qui offrent des consultations sommaires vous aideront pour la cause qui est devant les tribunaux mais ils ne vous offriront pas une repr\u00e9sentation continue et ils ne vous d\u00e9fendront pas en cour. Ils peuvent toutefois vous diriger vers un avocat qui offre ce service.<\/p>\n<p>Les services sont offerts \u00e0 tous les adultes et \u00e0 tous les jeunes qui en font la demande. Pour obtenir plus de d\u00e9tails sur chaque service, il faut s&rsquo;adresser aux tribunaux ou au bureau de l\u2019Aide juridique de la Nouvelle-\u00c9cosse de votre region.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_promobox-42094c9e90c568dc78a84d38017c1497\">\n.av_promobox.av-av_promobox-42094c9e90c568dc78a84d38017c1497{\ncolor:#333333;\nbackground:#efefef;\nborder-color:#cccccc;\n}\n<\/style>\n<div  class='av_promobox av-av_promobox-42094c9e90c568dc78a84d38017c1497 avia-button-no  avia-builder-el-14  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><div class='avia-promocontent'><h3>Glossaire<\/h3>\n<hr \/>\n<h5><\/h5>\n<h5><strong>Loi sur les services \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille (<em>Children and Family Services Act<\/em>)<\/strong><\/h5>\n<p>Loi sur les services \u00e0 l&rsquo;enfance et \u00e0 la famille (Children and Family Services Act)<\/p>\n<h5><strong>Avocat de service\/Avocat du service de consultation sommaire<\/strong><\/h5>\n<p>Avocat qui donne des conseils \u00e0 un client ou qui l\u2019aide mais sans fournir une repr\u00e9sentation continue.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3098","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-29 11:28:43","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3098"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53286,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3098\/revisions\/53286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}