{"id":3034,"date":"2017-02-17T10:51:22","date_gmt":"2017-02-17T14:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/loi-sur-laide-juridique\/"},"modified":"2020-10-23T11:08:19","modified_gmt":"2020-10-23T14:08:19","slug":"loi-sur-laide-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/loi-sur-laide-juridique\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019aide juridique"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-7a769eb5984ca9c8e4b5f4383b17611b\">\n.avia-section.av-av_section-7a769eb5984ca9c8e4b5f4383b17611b{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/www.nslegalaid.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/banner-darren-legal-aid-lawyer.jpg);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n.avia-section.av-av_section-7a769eb5984ca9c8e4b5f4383b17611b .av-section-color-overlay{\nopacity:0.2;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-7a769eb5984ca9c8e4b5f4383b17611b main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat' data-av_minimum_height_px='380'><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:380px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3034'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3034'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_heading-ae18cae4f7ea34be41cb4f601f9ebb6d\">\n#top .av-special-heading.av-av_heading-ae18cae4f7ea34be41cb4f601f9ebb6d{\npadding-bottom:15px;\ncolor:#840c20;\n}\nbody .av-special-heading.av-av_heading-ae18cae4f7ea34be41cb4f601f9ebb6d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-ae18cae4f7ea34be41cb4f601f9ebb6d .special-heading-inner-border{\nborder-color:#840c20;\n}\n.av-special-heading.av-av_heading-ae18cae4f7ea34be41cb4f601f9ebb6d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-av_heading-ae18cae4f7ea34be41cb4f601f9ebb6d av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  el_after_av_section  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Loi sur l\u2019aide juridique<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_textblock-f98bc22fafaab7502d65c11d0b745e68\">\n#top .av_textblock_section.av-av_textblock-f98bc22fafaab7502d65c11d0b745e68 .avia_textblock{\nfont-size:21px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-f98bc22fafaab7502d65c11d0b745e68 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Renseignements additionnels pour les personnes qui font appel d&rsquo;une d\u00e9cision<\/strong><\/p>\n<p>Les personnes qui veulent faire appel d\u2019une d\u00e9cision relative \u00e0 leur demande de services d\u2019aide juridique ou \u00e0 leur attestation d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide juridique doivent se r\u00e9f\u00e9rer aux articles et aux paragraphes suivants de la loi sur l\u2019aide juridique (<em>Legal Aid Act<\/em>) et de son r\u00e8glement.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-ee2847e2e025ce3d30801259a03f9fd4\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-ee2847e2e025ce3d30801259a03f9fd4{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-ee2847e2e025ce3d30801259a03f9fd4 hr-invisible  avia-builder-el-3  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-0366cc7376be6c9e82a3e9cc8987b64f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Demande de services d\u2019aide juridique<\/strong><\/p>\n<p><strong>17(1)<\/strong>\u00a0Toute demande de services d\u2019aide juridique est adress\u00e9e de la mani\u00e8re et dans le format d\u00e9termin\u00e9s par la Commission\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>a) \u00e0 la personne charg\u00e9e de l\u2019aide juridique dans la r\u00e9gion o\u00f9 r\u00e9side le demandeur au moment o\u00f9 il pr\u00e9sente sa demande, dans la r\u00e9gion o\u00f9 se d\u00e9roule la cause ou la proc\u00e9dure \u00e0 l\u2019origine de sa demande d\u2019aide juridique ou encore dans la r\u00e9gion o\u00f9 seront offerts les services juridiques; ou<\/li>\n<li>b) au directeur g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>17(2)<\/strong>\u00a0La demande de services d\u2019aide juridique d\u00e9crit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>a) la situation financi\u00e8re du demandeur;<\/li>\n<li>b) le fondement de la r\u00e9clamation du demandeur et tous les renseignements exig\u00e9s par la Commission; et<\/li>\n<li>c) tout renseignement additionnel requis par la Commission.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>17(3)<\/strong>\u00a0Tout demandeur ou r\u00e9cipiendaire de services d\u2019aide juridique avise sans d\u00e9lai le directeur g\u00e9n\u00e9ral ou l\u2019avocat charg\u00e9 du dossier du demandeur ou r\u00e9cipiendaire de tout changement dans la situation du demandeur ou r\u00e9cipiendaire qui rend inexacte toute information fournie pour obtenir des services d\u2019aide juridique. S.R., ch. 252, art. 17; 2020, ch. 15, art. 13.<\/p>\n<p><strong>Refus ou suspension des services d\u2019aide juridique<\/strong><\/p>\n<p><strong>19<\/strong>\u00a0Les services d\u2019aide juridique sont refus\u00e9s, suspendus ou retir\u00e9s, selon le cas, ou l\u2019attestation d\u2019admissibilit\u00e9 est annul\u00e9e quand, sans raison suffisante, le demandeur\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>a) refuse de fournir les renseignements ou les documents requis pour \u00e9tudier sa demande;<\/li>\n<li>b) refuse de fournir les renseignements requis en vertu de la loi et du r\u00e8glement;<\/li>\n<li>c) refuse d\u2019exercer ses droits et ses recours;<\/li>\n<li>d) refuse de coop\u00e9rer de la fa\u00e7on normale et habituelle avec l\u2019avocat qui lui fournit des services professionnels;<\/li>\n<li>e) fait une fausse d\u00e9claration ou dissimule des informations quand il fait sa demande de services d\u2019aide juridique;<\/li>\n<li>f) est accus\u00e9 d\u2019une infraction identique ou similaire \u00e0 une infraction pour laquelle il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable;<\/li>\n<li>g) re\u00e7oit ou a re\u00e7u un nombre irraisonnable de services d\u2019aide juridique; ou<\/li>\n<li>h) ne r\u00e9side pas habituellement dans l\u2019une des provinces du Canada. S.R., ch. 252, art. 19; 2020, ch. 15, art. 15.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Appel aupr\u00e8s de la Commission<\/strong><\/p>\n<p><strong>25\u00a0<\/strong>Un demandeur ou un client, selon le cas, peut faire appel aupr\u00e8s de la Commission dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>a) le demandeur ou le client se voit refuser des services d\u2019aide juridique;<\/li>\n<li>b) le demandeur ou le client se voit refuser une attestation d\u2019admissibilit\u00e9;<\/li>\n<li>c) le demandeur ou le client se voit refuser une modification \u00e0 son attestation d\u2019admissibilit\u00e9;<\/li>\n<li>d) il doit fournir une contribution comme condition pour obtenir des services d\u2019aide juridique ou une attestation d\u2019admissibilit\u00e9;<\/li>\n<li>e) les services d\u2019aide juridique qu\u2019il re\u00e7oit sont suspendus ou retir\u00e9s, ou<\/li>\n<li>f) son attestation d\u2019admissibilit\u00e9 est annul\u00e9e ou modifi\u00e9e. R., ch. 252, art. 25; 2020, ch. 15, art. 22; r\u00e9vision corrig\u00e9e<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><em>R\u00e8glement<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>1(1)<\/strong>\u00a0Conform\u00e9ment \u00e0 la loi, un demandeur est admissible \u00e0 recevoir des services juridiques en mati\u00e8re civile et en mati\u00e8re p\u00e9nale\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>a) quand le demandeur se qualifie pour des prestations en vertu de la partie II de la loi provinciale sur l\u2019aide sociale (<em>Social Assistance Act<\/em>) ou des prestations en vertu de la loi sur les prestations aux familles (<em>Family Benefits Act<\/em>), qui a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par la loi sur l\u2019aide \u00e0 l\u2019emploi et l\u2019aide au revenu (<em>Employment Support and Income Assistance Act<\/em>)\u00a0; ou<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li>b) quand l\u2019obtention de services juridiques en dehors du plan d\u2019aide juridique r\u00e9duirait le revenu du demandeur \u00e0 un point tel que le demandeur serait admissible aux prestations, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019alin\u00e9a 1(1)<em>a)<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>(2) Un client qui est admissible en vertu de l\u2019alin\u00e9a 1(1)<em>b)<\/em>\u00a0peut, \u00e0 la demande de la Commission, devoir contribuer au paiement des services juridiques qui seront rendus en son nom.<\/p>\n<p>(3) Il ne sera pas exig\u00e9 d\u2019un demandeur qu\u2019il vende son principal lieu de r\u00e9sidence ou des biens dont il a besoin pour gagner sa vie.<\/p>\n<p><strong>Demande<\/strong><\/p>\n<p><strong>4\u00a0<\/strong>\u00a0Les demandes de services d\u2019aide juridique sont accept\u00e9es ou rejet\u00e9es par un avocat \u00e0 l\u2019emploi de la Commission ou le directeur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p><strong>Appels aupr\u00e8s de la Commission<\/strong><\/p>\n<p><strong>5<\/strong>\u00a0Quand un demandeur ou un client d\u00e9sire faire appel aupr\u00e8s de la Commission en vertu de l\u2019article 25 de la loi au sujet d\u2019un refus de services d\u2019aide juridique, d\u2019une suspension ou d\u2019un retrait de ces services, au sujet de l\u2019annulation ou de la modification d\u2019une attestation d\u2019admissibilit\u00e9, ou au sujet d\u2019une contribution requise pour payer les frais d\u2019aide juridique, le demandeur ou le client soumet une demande de r\u00e9vision par \u00e9crit \u00e0 la Commission.<\/p>\n<p><strong>6<\/strong>\u00a0Quand la Commission re\u00e7oit une demande de r\u00e9vision par \u00e9crit, l\u2019avocat ou le directeur g\u00e9n\u00e9ral dont la d\u00e9cision fera l\u2019objet de la r\u00e9vision soumet sur-le-champ un rapport \u00e9crit \u00e0 la Commission \u00e9non\u00e7ant les motifs de sa d\u00e9cision.<\/p>\n<p><strong>7<\/strong>\u00a0La Commission \u00e9tudie le rapport de l\u2019avocat ou du directeur g\u00e9n\u00e9ral et, \u00e0 la demande du demandeur ou du client, elle entend en personne le demandeur ou le client \u00e0 propos de la r\u00e9vision.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3034","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-09 00:42:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3034"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15710,"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3034\/revisions\/15710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nslegalaid.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}